Interview: Comment Chiara Ferragni obtient la "blonde" dans La salade blonde
En 2009, l’entrepreneur numérique italien Chiara Ferragni a lancé The Blonde Salad, un blog qui était essentiellement un pot-pourri visuel de ses choix de mode et de ses exploits de voyage. En 2017, Forbes a noté que Ferragni (qui était alors PDG de sa propre ligne de mode, la collection Chiara Ferragni) était l’une des personnalités les plus influentes du monde. La même année, une petite entreprise de beauté appelée Lancôme a appelé et a demandé à Ferragni de lui conférer des goûts italiens impeccables (et de grands yeux bleus) à une sélection en édition limitée de choses à mettre sur vos lèvres, vos paupières, vos cils et vos joues. Les resultats? Eh bien, on peut dire que rien n’a été perdu dans la traduction:
Sur le produit, elle se sent nue sans:
"Mascara. Je n'ai jamais oublié de mascara. Je me souviens de ma mère portant Monsieur Big quand j'étais enfant."
Sur sa bête noire:
"Une grosse et lourde valise. La plupart des gens vivent sur la route. Je voulais vraiment une palette contenant un peu de tout. Il y a quatre ombres à paupières, trois surligneurs, quatre rouges à lèvres et un brillant à lèvres dans celui que j'ai créé avec Lancôme. "
Sur son logo clignotant:
"J'ai toujours aimé ce que vous pouvez dire de quelqu'un à partir de leurs yeux. J'ai un petit œil bleu tatoué sur l'annulaire gauche."
