Glossaire des écrans solaires – Chaque terme SPF que vous devez connaître, décodé

Avant d'acheter un écran solaire, il fallait choisir un niveau de FPS et décider si on voulait sentir comme une noix de coco. Aujourd'hui, les descripteurs sur chaque bouteille se sont multipliés et les décisions à prendre sont bien plus nombreuses. Nous sommes là pour vous aider.

Les ingrédients de protection solaire peuvent déjà constituer un casse-tête pour le consommateur moyen - choisissez-vous une formule à base d'oxyde de zinc, de dioxyde de titane, une combinaison des deux, ou autre chose, comme un filtre non minéral? - mais quand vous ajoutez en d'autres termes ailleurs sur l'étiquette, le défi de choisir la bonne protection se multiplie de manière exponentielle. Quelle partie de la langue ne concerne que le marketing charabia et quels termes doivent être pris en considération? Et plus important encore, que signifient-ils tous?

Vous trouverez ici des explications sur les mots et les phrases les plus courants trouvés sur les écrans solaires afin que vous puissiez approcher les étalages (ou les sites Web) avec la certitude que vous obtenez ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin, que ce soit une formule qui ne le fera pas. irritez votre peau, celle qui ne nuit pas à l'environnement, celle qui ne bouge pas lorsque vous transpirez, ou tout ce qui précède - et plus encore.

large spectre

adj. brd-spek-trm

Un écran solaire qui protège à la fois des rayons UVB, qui brûlent la peau, et des rayons UVA, qui causent des dommages tels que la dégradation du collagène, a déclaré Elizabeth Hale, dermatologue à New York. Pour une protection solaire optimale, utilisez uniquement des écrans solaires portant la mention «large spectre».

chimique

adj. ke-mi-kl

Terme utilisé pour décrire un écran solaire qui protège des rayons UV en les absorbant avec des ingrédients chimiques, tels que l’octocrylène ou l’avobenzone (bien qu’il soit intéressant de noter que même des écrans solaires «minéraux» sont fabriqués en laboratoire).

testé cliniquement

adj. kli-ni-kl te-std

Selon Heather Woolery-Lloyd, dermatologue à Miami, certaines marques testent les distinctions comme étant bonnes pour les peaux sensibles, mais voir ce terme n’indique pas quel bénéfice a été testé, ni sur combien de personnes. Donc, cela ne devrait pas influencer votre choix.

sans gluten

adj. Glü-tn-fr

Le groupe d'intolérance au gluten placera son sceau GFCO sur les produits de beauté contenant 10 parties par million ou moins de gluten. (Mais les ingrédients contenant du gluten, comme les protéines de blé, sont plus fréquents dans les soins capillaires que les écrans solaires.)

hypoallergénique

adj. h-p-a-lr-je-nik

La FDA ne réglemente pas ce terme (voir «Caveat Emptor» ci-dessous pour plus d'informations), et les entreprises peuvent l'utiliser si elles ont ou non formulé un produit susceptible de provoquer des réactions allergiques. Si vous avez tendance à réagir aux écrans solaires, recherchez une formule de minéral sans parfum, dit Woolery-Lloyd.

minéral

adj. min-rl

Selon Steven Wang, dermatologue à Basking Ridge, dans le New Jersey, ces écrans solaires atteignent leur facteur de protection solaire avec des inhibiteurs physiques, tels que le dioxyde de titane et l'oxyde de zinc. (Ils forment une barrière physique entre les rayons UV et la peau.)

non comédogène

adj. nän-käm-d - jen-ik

Il n’existe aucun moyen standard de vérifier si un produit de beauté est susceptible de causer des comédons (boutons). Mais si vous êtes sujet à l’acné, choisissez des crèmes solaires contenant de l’acide salicylique séchant et de l’oxyde de zinc et évitez celles qui sont riches en lipides, comme l’huile de coco et le beurre de cacao.

sans huile

adj. i (-) l-fr

Cela signifie qu’un produit ne contient pas d’huile, mais qu’il n’indique pas s’il contient d’autres occlusifs, comme le silicone, qui peuvent causer des éruptions cutanées et même une éruption de chaleur, explique Rachel Nazarian, dermatologue à New York. Si vous êtes inquiet, recherchez un écran solaire qui ignore les huiles et les silicones. Vous pouvez trouver du silicone en recherchant des noms qui se terminent par «-siloxane» ou «-thicone», dit le chimiste cosmétique Perry Romanowski.

biologique

adj. r-ga-nik

Cela peut signifier que les ingrédients botaniques d’un écran solaire ont été cultivés de manière biologique (recherchez le sceau USDA), mais aucun écran solaire ne peut être biologique à 100%. Les écrans solaires chimiques reposent sur des composés élaborés en laboratoire pour se protéger des rayons UV, et les ingrédients physiques «sont synthétisés - il est illégal d'utiliser des versions minées de zinc et de dioxyde de titane, car ils sont contaminés par des niveaux dangereux de métaux lourds», explique Romanowski.

favorable aux récifs, sûr pour les récifs

adj. rf-fren (d) -l, rf-sf